Tuyển CTV/Biên phiên dịch Subteam Trung - Anh - Việt


Số lượng tuyển

  • 2

Nơi làm việc

Cấp bậc

Ngành nghề

Mô tả công việc

Cần tuyển các vị trí như sau:
► timer
► translator Trung -> Anh, Trung -> Việt, Việt -> Anh (Ưu tiên vị trí translator từ Trung -> Anh)
 
1. Timer
- Nghe video/audio raw và cắt thời gian cho từng câu nói.
 
2. Translator
- Dịch Trung -> Anh hoặc Trung -> Việt hoặc Việt -> Anh
- Raw video tiếng Trung đã được timing từng câu, nghe từng câu và dịch sang tiếng Anh/Việt
- Với vị trí translator Việt -> Anh sẽ dịch từ file sub tiếng việt
- Các từ chuyên ngành sẽ được cung cấp, hỗ trợ
 
Nếu có thể làm cả 2 công việc trên cùng lúc thì rất tốt (Có training timing và sử dụng phần mềm cho ai thành thạo tiếng Trung muốn làm)
 
Công việc có lương theo khối lượng công việc (theo line theo giờ theo video tùy thỏa thuận)
Chi tiết bạn có thể xem thông tin và điền vào form bên dưới:
https://goo.gl/DJcX1B
https://goo.gl/m0tc7n

 

Yêu cầu công việc

1. Timer
- Thành thạo timing bằng phần mềm Aegisub
- Cẩn thận, chính xác.
 
2. Translator
- Thông thạo tiếng Trung và tiếng Anh
- Dịch lưu loát tiếng Việt/Anh
- Dịch trực tiếp trên Aegisub (sẽ được training nếu chưa biết sử dụng phần mềm)

Việc làm khác của công ty này

Hỗ trợ trực tuyến
Tư vấn đào tạo
Tư vấn đào tạo CNTT
Tư vấn Giới thiệu việc làm

TRUNG TÂM ĐÀO TẠO KHU CÔNG NGHỆ CAO - SHTP TRAINING CENTER

Địa chỉ: Lô E1 – Khu Công nghệ cao, Xa lộ Hà Nội, Quận 9, TP.HCM

Tel: (84-28) 37 360 052 - 37 360 053

Đào tạo: (84-28) 35 030 043 | Đào tạo CNTT: (84-28)  35 000 652 | Giới thiệu việc làm: (84-28) 35 000 489 | Tổ Quản lý dự án: (84-28)  35 000 652

Email: contact@shtp-training.edu.vn | Website: www.shtp-training.edu.vn